/menu

• home
• about
• contacts

/categorie

• esperimenti
• fotografia
• graphic design
• illustrazioni

/commenti

• Gio
• Pino Bruno
• stefano
• DaZa
• stefano
• federica
• stefano
• DaZa
• stefano
• Mauro

/contatti

• mail
• facebook
• twitter
• curriculum

Illustri Festival è in questo momento (e lo sarà sempre di più) l’evento di riferimento dell’illustrazione italiana. È alla sua seconda edizione ma in pochissimo tempo è diventato, grazie all’impeccabile organizzazione, un avvenimento molto atteso, che ha creato un seguito inaspettato. Per 4 giorni Vicenza si veste dei panni di capitale dell’illustrazione italiana e non solo, riempiendosi di opere dei più bravi e famosi illustratori, provenienti da ogni parte del mondo.

Non capita sempre (men che meno in Italia) di poter ammirare da vicino e tutti insieme, i lavori di Pablo Lobato, Shout, Malika Favre, o Noma Bar. A renderlo possibile è stato proprio questo festival, organizzato dall’Associazione Illustri. Capirete quindi, quanto sia stato felice di aver letto la mail che mi chiedeva di partecipare all’evento, mettendo in mostra alcuni dei miei lavori per “Saranno Illustri”, insieme ad altri 10 bravissimi illustratori. A contattarmi è stato Ale Giorgini, rinomato illustratore italiano, che a nome di tutta la commissione mi ha comunicato che ero tra gli 11 talenti scelti per il festival di quest’anno.

Eccomi allora pronto a partire per Vicenza, che è un bel po’ lontana da Eboli, ma quando ad aspettarti c’è qualcosa del genere, le distanze si accorciano. Durante il viaggio pensi a mille altre cose, pensieri collaterali: “come andrà la mostra, quello che faccio piacerà alle persone? Come sarà quest’esperienza?”. Insomma le aspettative erano alte, e non vedevo l’ora di conoscere altri illustratori che ammiro da tanto, come Mauro Gatti, Riccardo Guasco, Gianluca Folì e tanti altri, o di rincontrare amici/colleghi come Goran, Simone Massoni e ultimo ma non ultimo quello che conosco meglio: Francesco Poroli.

E l’ho fatto: appena arrivato mi sono trovato a tavola con loro, a conoscerne di nuovi e a scherzare con altri. Ho sempre avuto la sensazione (e questo si verifica quando ci incontriamo di persona e non in “digitale”) che l’essere legati dalla nostra passione, ci faccia fare dei passi l’uno verso l’altro in maniera più rapida, molto spesso ci si capisce subito, non c’è bisogno di perdere tempo a spiegarsi. È già l’ora della mia portfolio review con Malika Favre (si, ho avuto anche la fortuna di essere tra i 4 selezionati per mostrare i propri lavori ad una fantastica illustratrice come lei). Visto che eravamo a pranzo allo stesso tavolo ci siamo detti: “iniziamo quì, no? Poi c’è stata la review vera e propria al Salotto Illustri, e insieme ad altri tre illustratori abbiamo parlato dei nostri lavori, mostrandone alcuni a Malika. Il tutto tra allegria, sorrisi e nuovi stimoli.

Eccoci al momento dell’apertura della mostra”Saranno Illustri”. Dopo un breve aperitivo con gli altri ragazzi in mostra, andiamo tutti a Palazzo Chiericati per l’inaugurazione. Eccomi a contatto con la mia esposizione più importante, voglio guardare chi guarda le mie opere, il mio lavoro, con occhi che non sono miei, stare a origliare le opinioni dette sottovoce dai visitatori dell’esposizione. La mostra è curata nel dettaglio, è tutto molto affascinante, e la qualità delle opere esposte è molto alta. Quel posto diventa il mio mondo per una notte, quello che faccio, la mia passione (trasformata in lavoro). Ho l’opportunità di scoprire altri ragazzi che credono in quello che fanno, e capisco che attraverso le nostre opere si ha l’opportunità di venire a contatto con la nostra sensibilità, con una parte di noi che sembra nascosta ma che deve venir fuori per forza se hai lavorato bene. Quella sera ho conosciuto tante persone interessanti, tra cui Federica Del Proposto, Davide, Federico Mariani Cristina Portolano, Stefano Pietramala (anche lui in mostra) ed Enrico.

All’indomani ci siamo ritrovati tutti al cinema Odeon per l’illustri Talk, dove Mauro Gatti, Noma Bar, Shout, Malika Favre e Pablo Lobato hanno parlato del loro lavoro, spiegando il loro approccio e le ragioni che ci sono dietro il modo di realizzarlo. Il “materiale” che avevo accumulato era già tantissimo, e non ero che a metà del percorso. Ero già pieno di ispirazioni e non vedevo l’ora di mettermi a disegnare di nuovo.

Quella stessa sera si è aperta la mostra principale del festival, “illustri” ovvero il meglio dell’illustrazione italiana attraverso illustratori under 40 (i nomi degli illustratori coinvolti potete leggerli nel poster qui sopra,e se seguite il mondo dell’illustrazione li conoscete già) in scena alla Basilica Palladiana, vero gioiello di Vicenza. All’entrata c’era una fila lunghissima, e si capiva che tutti aspettavano da tempo una mostra del genere, non vedevamo l’ora di vederla, e le aspettative non sono state deluse: tutte le opere in mostra erano di altissima qualità, e ogni illustratore aveva la forza di catturarti, di raccontarti la sua storia, attraverso ogni sua curva, forma, e persino sfumatura. Era come avere mille mondi aperti tutti nello stesso posto, e qualche minuto ti ci tuffavi, vivevi insieme alle persone e nei luoghi disegnati dagli “illustri”.

Vedere così tante persone ad un festival di illustrazione è stato davvero bello, conoscere di persona ognuno di loro (vorrei nominarli tutti, perchè ne vale la pena) è stato ancora più bello, tutti mi hanno lasciato qualcosa, mi hanno regalato un pezzo del loro mondo. Più di ogni altra però, è stata un’esperienza che mi resterà dentro per sempre, e alla fine  ho capito che per quei pochissimi giorni, è stato come vivere in un mondo fantastico, creato con i tratti di quando da bambino, dopo cena, prendevi la penna Bic e imparavi a disegnare, uguali uguali, le copertine delle vhs dei looney tunes, braccio di ferro e Tom & Jerry.

Questo è il catalogo della mostra, con la copertina illustrata da Riccardo Guasco. Dentro trovate anche me. Lo trovate qui.

today I’m on grain edit, a famous site/blog about graphic design and illustrations. take a look!

oggi mi trovate su grain edit, famoso sito/blog sul graphic design e l’illustrazione. Date un’occhiata!

I did an Illustration for Risparmio&Famiglia, the insert by the newspaper il Sole 24 Ore,
about create a credit loan for the students.

illustrazione realizzata per la copertina di Risparmio&Famiglia, l’inserto del sole24 ore, a proposito dei prestiti d’onore per gli studenti anche in Italia.

I did a series of illustrations for a video about a day spent with a pair of wired glasses (like the google glasses) commissioned by Almasty, for FutureMag a French TV program. Here are some illustrations of the video:

hope you like it!

I had the opportunity to design my first book cover for Leya and a handbook for a good digital life: “conecte-se ao que importa” written by Pedro Burgos. I have to thank Mateus Valdarez who made the art direction.

Ho avuto l’opportunità di progettare la mia prima copertina di un libro edito da Leya per “conecte-se ao que importa” un manuale per una corretta vita digitale, scritto da Pedro Burgos. Un grazie a Mateus Valdarez, Art director del progetto.

The Austrian magazine Datum asked me to design an infographic about Austrian parliament and politicians (what they’re talking about?) and two illustrated pages about Facebook and European Islands. It’s been very fun. Hope you like it. Cover designed by Giulio Bonsera.

Il magazine Austriaco Datum mi ha chiesto di realizzare un’infografica sul parlamento Austriaco e sui loro politici (di cosa perlano veramente?) e due pagine illustrate approposito di facebook e delle isole della comunità Europea. È stato molto divertente. Spero vi piacciano.La copertina è di Giulio Bonsera.

This is my interpretation of the topic: “Eden today”, an illustration contest by Tapirulan.
My work has been selected in the best 48 and is part of the book “Eden”.
The winner of the contes is Davide Bonazzi.

Ecco la mia interpretazione del tema “Eden oggi” un concorso di illustrazione promosso dall’associazione Tapirulan. La mia opera è stata selezionata nelle migliori 48 ed è stata inclusa nel libro “Eden” (ed. Taprirulan). Il vincitore del concorso è stato Davide Bonazzi.

Risparmio&Famiglia (l’inserto de ilsole24ore) mi ha chiesto di realizzare due illustrazioni per il numerodel 6 gennaio 2013. L’articolo di Gabriele Petrucciani parlava della facilità di pagare le bollette, non più solo alle poste o in banca, ma anche al supermarket.Grazie ad Antonio Missieri e Adriano Attus. Avevo già collaborato con Risparmio&Famiglia (qui) ed è sempre un piacere.

My illustrations for Risparmio&Famiglia, the insert of ilsole24ore. The article speaks about bills: now you can pay it also at the supermarket.

Plus24 de il sole 24ore mi ha chiesto di realizzare un’illustrazione per la cover del 7 dicembre. Grazie ad Antonio Missieri e Adriano Attus.
Plus24, the insert of il sole 24ore, asked me to design the illustration for the 7th december’s cover. Thanks to Antonio Missieri and Adriano Attus.

il sole 24ore mi ha chiesto di realizzare 2 illustrazioni per l’inserto “Risparmio & Famiglia”. L’articolo perla delle potenzialità e dei rischi del bancomat. grazie a Antonio Missieri e Adriano Attus.

the newspaper il sole 24ore asked me to design two illustrations for the insert “Risparmio & Famiglia”. The topic was about potentiality and risks of the ATM. thanks to Antonio Missieri and Adriano Attus.

il magazine Baku, da Londra, mi ha chiesto di realizzare 6 segni zodiacali per la pagina contributors dell’ultimo numero.
the London based magazine “Baku”, asked me to design 6 zodiacal signs, one for each contributor.

Vita no Profit mi ha chiesto di realizzare la cover interna dell’ultimo numero, sul tema del Welfare.

Vita no Profit asked me to design the internal cover of his last number, on the welfare topic.

self-made project about halloween. I called this poster “Hallowine”, come and take a glass of good wine with some of your favourite monsters.

im magazine italiano Nurant mi ha chiesto di realizzare tre illustrazioni per il numero 13. il tema era: “salviamo il libro dalla modernità”. grazie a Sergio Caruso. *la copertina di questo numero è di Simone Massoni
the italian magazine Nurant asked me to design three illustrations for the issue #13. the topic was “save the book from modern age”. thanks to Sergio Caruso *this issue cover is by Simone Massoni

my “rice recipe” poster it’s been selected among the best 100 projects (over more than 600) for the spollo kitchen contest by cts grafica, and it will be included in the 2013 spollo kitchen book and in various events and exibition in Roma and Milano. I have to thank my favourite restaurant “nonna sceppa“, that gived me the inspiration.

il mio poster per lo spollo kitchen contest è stato selezionato nei migliori 100 (su più di 600) che faranno parte del libro spollo kitchen 2013, oltre a far parte di numerosi eventi e mostre che si terranno a Roma e Milano. Devo ringraziare “Nonna Sceppa” il mio ristorante preferito

my cover project for Datum it’s been posted on coverjunkie, a very famous blog about the best cover from the world.
la compertina realizzata per il magazine austriaco Datum, è stata pubblicata su coverjunkie un famoso blog dedicato alle migiori copertine dal mondo.

some sketches / alcuni schizzi

the Austrian Magazine Datum, asked me to design his #9 cover, with a series of illustrations about voting right. this is the result.
thank you to Andreas Klambauer and Thomas Dorer.

Il magazine Austriaco Datum, mi ha chiesto di progettare e realizzare la cover del nono numero, insieme ad una serie di illustrazioni per la storia di copertina approposito del diritto di voto in Austria.
grazie ad Andreas Klambauer e Thomas Dorer.

the magazine Vita asked me to design a full page illustration and few icons for an article about autism and school. Art-director: Matteo Riva

il magazine vita mi ha chiesto di realizzare un’illustrazione a tutta pagina e delle icone per un articolo sull’autismo e la scuola. Art-director: Matteo Riva

typo-illustrazione realizzata per vita, apparsa su corriere della sera e il sole 24ore.
Art-director: Matteo Riva

typo-illustration designed for vita, went into corriere della sera and il sole 24ore.
Art-director: Matteo Riva

infographic did for the italian Nba official magazine, about nba’s sanctions from 2003 to 2013. you can see Arenas, Artest, Belinelli, Rondo, Wallace and Popovich. Art-director Francesco Poroli.

festa a vico is an international meeting of some of the best chefs from all over the world. nju:comunicazione asked me to design the 2013 identity and the poster, the concept was: a way to reflect on the fact that many chefs have lost the primary idea of real ‘cooking’ forgetting their roots. ‘Tu vuo’ fa’ l’americano’ (a famous song by R.Carosone) is also an idiom used in italy (most in the south). art director: Mario Cavallaro.

festa a vico è un meeting internazionale di alcuni dei migliori chef, provenienti da ogni parte del mondo. nju:comunicazione mi ha chiesto di progettare l’immagine di quest’anno. il concept era: un modo per riflettere sul fatto che molti chef hanno perso l’idea primaria di ‘cucina’, dimenticando le proprie radici. Tu vuo’ fa’ l’americano (famosa canzone di R.Carosone) è anche un modo di dire usato nel sud Italia. art director: Mario Cavallaro.

Lovli asked me to design a portrait for three of my favourite icon of life. One for Painting: Salvator Dalì, one for Sport: Michael Jordan and one for Cinema: Spike Lee.

Lovli mi ha chiesto di realizzare un ritratto per tre delle personalità che hanno influenzato la mia vita. Ne ho scelte una per la pittura: Salvator Dalì, una per lo sport: Michael Jordan, e una per il cinema: Spike Lee.

lovli.it asked me to design a series of typo-illustration of the whole week. this is the final result, you can buty it here

As you already know I have a tumblr with Ilaria Grimaldi, called mondaystatus. this is my funny illustration (click to enlarge).

Come al solito sul blog di Pino Bruno ho trovato un interessante articolo sulla gestione del fuso orario da parte del quotidiano francese LeMonde. ho realizzato una serie di illustrazioni che messe insieme ne fanno una grande.

ecco l’articolo:

“Ai piani alti di Le Monde devono aver discusso a lungo, prima di metter mano al convertitore di Fusi Orari. Vediamo un po’, quando a Parigi sono le due di notte, che ora fa a Seoul? Le nove del mattino? Bene, è il tempo giusto per tenere aggiornato il sito. Così è la redazione ad adeguarsi alla Time Zone e non viceversa. È il giornalista che si sposta dall’altra parte del mondo per sperimentare nuove formule di informazione ventiquattr’ore su ventiquattro.” continua qui

after the fridays, the monday. check out  all the illustrations on mondaystatus.

I designed this illustration for the 61th issue of nòva24 from the newspaper il sole 24 ore thanks to Laura Cattaneo
Ho realizzato un’illustrazione per nòva24 de il sole 24 ore grazie a Laura Cattaneo

I’ve opened a new tumblr with ilaria grimaldi. it talks about our feelings on bad days like monday and very happy days like friday. it’s full of illustrations! here are my lasts.

io e ilaria grimaldi abbiamo aperto un nuovo tumblr., parla di come ci sentiamo nei brutti giorni come il lunedì, o in quelli felici come il venerdì. è pieno di illustrazioni. queste due sono le ultime uscite.

I designed a portrait of mario cavallaro, designer and art-director.

ho illustrato mario cavallaro, designer e art-director di nju:comunicazione

tre consigli a chi vuole diventare giornalista.

sul blog di pino bruno ho trovato un’interessante articolo dalla rubrica del direttore di internazionale giovanni de mauro. tre consigli fondamentali a chi vuole diventare giornalista. ho provato ad illustrarli.
three advices for who want to be a journalist: 1: learn english. 2: read (a lot). 4: write (and use the web)

be careful. happy holidays folks.
andateci piano. buone vacanze gente.

I designed a christmas illustration for sabrina masala, a very good architect and designer. from an idea by mario cavallaro. project made by nju:

ho realizzato un’ illustrazione natalizia per sabrina masala, un bravo architetto e designer. da un’idea di mario cavallaro. fatto da nju:

you already know that I love basketball, so I’m happy to show my infographic for “rivista NBA”. it’s a comparison between two legends of this sport: bill russell and wilt chamberlain. who was the best? thank to francesco poroli. (click on the image to zoom)
ormai sapete che adoro il basket, sono quindi felice di mostrarvi la mia infografica per “rivista NBA”. è un confronto tra due leggende di questo sport: bill russell e wilt chamberlain. chi è stato il migliore? grazie a francesco poroli. (clicca sull’immagine per ingrandire)

you’ve already seen the illustration of the daily precect by viticoltori deconciliis, now I have the right pictures. (project made by nju:comunicazione

grazie a Pino Bruno, date un’occhiata al suo interessante sito.
thanks to Pino Bruno, take a look to his site, it’s interesting.

In turkey olive oil is related with wrestling. the yağlı güreş or oil wrestling is the turkish national sport. each member of the kırkpınar has to spread his body with olive oil.

doubts and lies, where nobody can see it.
dubbi e bugie, dove nessuno può vederli.

illustrations “sul tempo”

a nju: abbiamo progettato il precetto alla de conciliis, un pieghevole che parla del modo di vivere e lavorare dei viticoltori di prignano. quest’omone con la giacca ma che non rinuncia ai suoi stivaloni da coltivatore, è l’illustrazione che ho realizzato.

alfredino è il supereroe della raccolta differenziata ad eboli, è stato chiesto ai bambini delle scuole della città, di scrivere delle storie sulle avventure di alfredino e mùnezz, il suo acerrimo nemico. loro hanno creato racconti fantastici e nuovi personaggi. per le più belle ho realizzato dei poster in base al racconto dei bambini.

esperimento di animazione con forme e colori contrastanti.

un interessante sondaggio online rivela i motivi
per cui gli utenti smettono di “seguirne” altri su twitter.
fonte: econsultancy

tipo totem indiani.

è un periodo pieno d’impegni, e purtroppo trovo poco tempo per i post, ma recupererò. intanto posto la seconda fase delle architexture.

luoghi e apparati architettonici che si impastano.

come è già successo ho trovato un articolo molto interessante su ilpost riguardo lo stato della pena di morte nel mondo, basato sul rapporto annuale di amnesty international.

siccome mi è capitato qualche giorno fa di dover discutere di reati, conseguenti punizioni e pene di morte, ho pensato fosse giusto realizzare un’illustrazione. il fatto che questo tipo di punizione sia sempre meno frequente mi fa ben sperare, il rapporto dice infatti che gli stati che ne fanno uso sono diminuiti.

il facchino d’albergo lo aggiungo ai precari del post di qualche giorno fa.

un interrogativo difficilmente scavalcabile. una domanda posta all’improvviso da un mio caro amico, un ex professore di storia dell’arte. un’ esperienza bellissima. qui

vivere con l’ossessione della connessione.
un interessante articolo racconta delle proteste di mike bloomerg, sindaco di new york, stanco di essere vittima di un referendum continuo sui social network, delle iniziative che prende per governare la città. più che un’ossessione di connessione questo è desiderio di disconnessione, e scollegare un cavo che non sai dov’è attaccato è complicato. (fonte: ilpost)

stasera ho letto dell’imminente riforma del lavoro, e devo dire che mi fa ben sperare. per di più mi ha ispirato. ecco qualche illustrazione in omaggio ai tanti (troppi) lavoratori precari.